Çıkmaz yoktur, sadece çözüm vardır!
TanItIm
Fransızca ↔ Türkçe yeminli tercüman olarak, dilsel, kültürel ve yazılı anlatım becerilerimi doğru, güvenilir ve onaylı çeviriler sunmak için kullanıyorum. Tarih ile bilgi ve belge yönetimi alanlarında aldığım eğitim sayesinde, idari, hukuki, akademik ve teknik çeviri konularında güçlü bir uzmanlık geliştirdim.
Fransa ve Türkiye'de çok dilli ortamlarda edindiğim deneyim sayesinde, her iki dilin kültürel farklılıklarına ve kurumsal beklentilerine hâkimim. Çalışmalarım, titizlik, gizlilik ve hukuki ile akademik bağlamların derinlemesine anlaşılmasına dayanır.
Çok yönlü, düzenli ve hızlı yanıt verebilen bir profesyonel olarak; nüfus kayıtları, diplomalar, sözleşmeler, mahkeme kararları, akademik yayınlar ve resmi yazışmalar gibi çeşitli belge türlerini çevirebilirim.
Her belgenin anlamına, yapısına ve bağlamına özen göstererek; kurumlar, bireyler veya şirketler için doğru, eksiksiz ve profesyonel bir çeviri sunuyorum.
Çevrilen Belge Türleri
İdari ve Nüfus Belgeleri
-
Doğum, evlilik, boşanma ve ölüm belgeleri
-
Aile cüzdanları
-
Kimlik belgeleri, pasaportlar, sürücü belgeleri
-
İkametgâh ve vatandaşlık belgeleri
Eğitim ve Akademik Belgeler
-
Diplomalar, not dökümleri, öğrenci belgeleri
-
Ders programları, müfredatlar, makaleler
-
Referans mektupları
-
Diploma denklik başvuruları ve yurtdışı eğitim dosyaları
Hukuki Belgeler
-
Mahkeme kararları, tebligatlar, yargı kararları
-
Sözleşmeler, kira kontratları, anlaşmalar
-
Şirket tüzükleri, noter tasdikli belgeler
-
Vekâletnameler, uygunluk belgeleri
-
Yeminli beyanlar
Profesyonel ve Ticari Belgeler
-
Özgeçmişler (CV) ve motivasyon mektupları
-
Ticaret sicil gazetesi (Kbis) kayıtları, şirket belgeleri
-
Resmî yazışmalar, iş yazışmaları
-
Satış sözleşmeleri, ihale dosyaları
-
Faaliyet raporları
-
Web siteleri ve mobil/web uygulamaları
Tıbbi Belgeler
-
Sağlık raporları
-
Hastane yatış ve tıbbi inceleme raporları
-
Sigorta veya özel sağlık sigortası (tamamlayıcı) için gerekli belgeler
Diğer Belgeler
-
Resmî yazılar
-
Konsolosluk belgeleri
-
Vize ve vatandaşlık başvuru dosyaları
-
Kurumsal veya kültürel içerikli yayınlar
-
Çeşitli idari başvuru formları